Category: 18+

Category was added automatically. Read all entries about "18+".

02_Острова

Интим, о котором она не знала

Как-то делала у меня дипломную работу немецкая студентка. Она хорошо говорила по-русски. Но иногда не очень. И как у каждого, кто говорит на не родном языке, у неё было много стандартных фраз, которые она часто повторяла.

Периодически, когда я заходил на кафедру и она меня неожиданно встречала в коридоре, хваталась радостно за голову и говорила: “Всё готово. Я уже написала. Сейчас принесу.” И убегала к своему столу, чтобы что-то мне принести. Только ударение в слове “написала” она почему-то всегда ставила на втором слоге не с конца, а с начала. Поэтому когда она убегала, я непроизвольно задумывался о том, что она мне сейчас принесёт.

Когда же мы с ней общались в присутствии кого-то, невольно чувствовал постепенное приближение момента и старался предвосхитить произнесение ею любимой фразы. Так во время защиты, когда показывая на плакат, она стала говорить, что она “здесь всё ...”, я поспешил её перебить, сказав: “Подождите, давайте я сначала переведу, потом вы скажете...”. Конечно, после моего “перевода” ей уже не было смысла что-то говорить. Почти пол года получался у нас такой интим. Который всегда завершался вовремя прерванным... Вобщем, я всегда успевал.