Category: авто

Category was added automatically. Read all entries about "авто".

02_Острова

Штаны для водителя

В Нью-Йорке нам, нескольким издателям из России, предоставили машину с русскоязычным водителем, переехавшим в США уже лет пятнадцать назад. Он периодически ругал русский балет, который никогда не видел вживую, и в разговоре всё время вставлял английские слова. Получалось что-то вроде простонародного брайтонского суржика. Он рассказывал о том, что недавно купил новый кар, какие у него классные траузера, скоро у нас будет диннер… Ну и так далее. Умные с его точки зрения слова не оставляли сомнения в том, что из себя представлял этот персонаж. Но когда мы подъехали к торговому моллу где-то за городом, он всё-таки смог удивить. Тогда он попросил меня зайти с ним вместе в магазин, помочь ему купить новые штаны. Оказалось, что за пятнадцать лет он умудрился не выучить английский даже на уровне общения с продавцами в магазине штанов.

К сожалению, в последнее время таких водителей стало много не только в блогах и интернет-изданиях, но и на научных конференциях. На которых они сообщают в докладах о том, как провели какой-нибудь ресёрч, сделали кому-то оффер, что-то геймифицировали, пригласили интертейнера и много чего добились с помощью абьюзера. Я вообще не люблю сложные слова. По крайней мере там, где должны быть простые. Поэтому стараюсь без большой необходимости на подобные водительские конференции время не терять. 

Collapse )