?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

^

сквозь жалюзи свет -
зебра на полу
нужно идти

+1?

Comments

( 11 комментариев — Оставить комментарий )
marisha_13
28 май, 2010 02:09 (UTC)
классная
miavenezia
28 май, 2010 02:40 (UTC)
Именно так :)
dalgren
28 май, 2010 02:49 (UTC)
Регулярно читаю Ваши хайку - очень здорово! А классические писать пробовали? (5-7-5)?
tintos
28 май, 2010 04:44 (UTC)
А классические писать пробовали?
Конечно. Раньше в основном такие и были. В том числе в блоге. Например, 5-7-5:
здесь или здесь

Или 5-5-7:

и снова весна
под старой крышей -
знакомая сосулька

Но в русском языке всё-таки другие ритмы, по другому мысли рождаются. Не по-японски. Поэтому притягивать всегда хайку к классическим правилам вряд ли имеет смысл. Только если из спортивного интереса. Думаю, в каждом языке у них должна быть своя специфика. Иначе они будут формально правильными, но много потеряют. Поэтому многие японские хайку самых известных хайдзинов у нас (по крайней мере, у меня) не вызывают большого восторга. Просто потому что я не японец, а то хайку предполагает не моё восприятие.

Важно, чтобы сама мысль была интересна, с хорошей метафорой и ассоциациями. А когда для этой мысли находится своя лаконичная законченная форма, это часто оказывается хайку. Или что-то вроде хайку.

Edited at 2010-05-28 08:59 (UTC)
dalgren
28 май, 2010 05:08 (UTC)
Re: А классические писать пробовали?
Замечательно!!! Действительно классический образец! И время года, и количество слогов! :)))))
Большое спасибо! :)))
(Удалённый комментарий)
tintos
28 май, 2010 04:48 (UTC)
а у меня зебра вдоль дороги
Придётся вдоль дороги ходить.
Пока не встретится поперёк.
polyiak
28 май, 2010 07:30 (UTC)
очень интересные ассоциации.
platon_jf
28 май, 2010 13:10 (UTC)
Проникся
mareniana
30 май, 2010 14:04 (UTC)
сквозь жалюзи свет -
зебра на полу
нужно идти

Речь о ПЕРЕХОДЕ!
Ты понимаешь, о чем речь?
tintos
30 май, 2010 14:17 (UTC)
Речь о ПЕРЕХОДЕ!
В общем да. Только не "через дорогу", а в ...
mareniana
30 май, 2010 15:15 (UTC)
Re: Речь о ПЕРЕХОДЕ!
Ес!)))
( 11 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

02_Острова
tintos
Александр

Latest Month

Май 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner