September 30th, 2015

02_Острова

Неужели ты и вправду мог совершить такое?

Цурукава, чуть не плача, схватил меня за руку. Глядя на меня ясными глазами, он спросил своим бесхитростным детским голоском:

– Неужели ты и вправду мог совершить такое?

Я оказался лицом к лицу с обуревавшими меня мрачными страстями... Знает ли он, что, спрашивая меня об этом, выходит за пределы отведенной ему роли? Я ведь уже говорил, что Цурукава – мой позитив. И если бы он честно играл свою роль, то ему следовало бы не приставать ко мне с вопросами, а перевести мои тёмные чувства в чувства светлые. Тогда ложь стала бы правдой, а правда обернулась бы ложью. Поступи Цурукава как обычно – преврати он тень в свет, ночь в день, луну в солнце, скользкую плесень во влажную молодую листву, – я бы, наверное, заикаясь, во всём ему признался. Но на сей раз Цурукава меня подвёл. И таившиеся в моей душе чёрные страсти обрели новую силу…

Я неопределенно улыбнулся. /Юкио Мисима/