?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Лиза не хватать

Понравилось письмо, которое в начале июля пришло Сергею Новикову.
Письмо на английском, но с переводом. Начало:

"My name is miss Lisa, 23 years old never married."
Ниже перевод:
"Меня зовут Лиза не хватать, 23 лет никогда не замужем."

Когда мы говорим, как нам кажется, правду, получается примерно так же.
Говорим - на своем языке. Другой человек слушает, но понимает - на своем.
Тогда что мы говорим?

Comments

( 6 комментариев — Оставить комментарий )
sadykov
31 июл, 2008 05:35 (UTC)
По этому поводу очень интересно почитать книгу Стивена Пинкера "Язык как инстинкт". Там как раз очень хорошо изложено то, как мы говорим, слушаем и мыслим :) А можно еще Фета вспомнить: "...Мысль изреченная есть ложь..."
liana_life
4 авг, 2008 06:17 (UTC)
"сказать" - "услышать и понять" какие же все таки это разные вещи ! особенно в случае мужчины и женщины!
Мужчина говорит одно и вносит в сказанное свой конкретный смысл, а женщина слышит иное и понимает это так как ей нужно, удобно :) и наоборот!
искусство общения...
tintos
4 авг, 2008 07:23 (UTC)
Искусство общения и понимания. Умение говорить на языке другого человека.
vitaly69
4 авг, 2008 21:43 (UTC)
Был тут по делам в одном ресторане. При входе такие девушки приветливые. Захожу, все мне: - здравствуйте! А одна: - До свидания! Вежливо так сказала...! Конфуз. Через секунду смутилась, захихикала. Женщины... :)
joytier
25 авг, 2008 19:03 (UTC)
мдя. курьезов предостаточно:)
Порой, с близкими, у меня хватает ума не обидеться сразу, а переспросить и уточнить. Иначе "невинносказанное" порой приобретает тааакой смысл, что впору наточить топорик войны:))

**особенно мне нравятся невинные (реально, ничего не имеющие ввиду плохого!:)) глаза после уточнения - очнувшиеся от "приятной" мысли после высказывания и фраза после парусекундной паузы, меняющийся с безмятежного на осознавший взгляд - "А.а.а.а:)) ой....а ты что подумала!!??"
( 6 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

02_Острова
tintos
Александр

Latest Month

Сентябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner