?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Чёрте что

Глава представительства крупной китайской фирмы в Москве - китаянка средних лет по имени Галя. Говорит по-русски с интересным китайским акцентом. Пришел к ней, чтобы разобраться с несколькими документами, в которых китайцами были допущены ошибки. Разбираемся. Показываю ей документы, объясняю:

- Вот здесь в первом пункте все правильно. Дальше получается так-то ... В шестом - то же все в порядке. А вот здесь дальше чёрте что...

Галя берет документы, долго и внимательно их изучает. Кажется, в некотором замешательстве. Я спрашиваю, что не понятно, что помочь найти? Галя, водя пальцем по бумаге, задумчиво говорит:

- Первый пункт, поняла. Шестой - тоже вижу. А вот... Чёрте что - не вижу?

Comments

( 18 комментариев — Оставить комментарий )
noviko_ff
21 окт, 2008 06:30 (UTC)
Ржунимагу:)
tintos
21 окт, 2008 15:53 (UTC)
Ржунимагу:)
Я тогда вот тоже...
Галя обиделась.
churchkhela
21 окт, 2008 06:43 (UTC)
А у тебя оказывается комьюнити есть! А я и не знала. Присоединилась :)
tintos
21 окт, 2008 06:53 (UTC)
Да, это пара небольших экспериментов.
Самое начало. Посмотрим...
ex_simoroni
21 окт, 2008 07:01 (UTC)
забавно...
jagda
21 окт, 2008 07:33 (UTC)
Китайцы - прикольные. Да и вьетнамцы - тоже. Из всех видов иностранных студентов эти мне наиболее нравятся. Хоть они и любят притворяться, что ничего не понимают. (Реально).

А вообще я поняла, что многое из того, что для человека, выросшего в европ. культуре даже, не фиксируется сознанием, для них вызывает затруднение. Напр., по предмету "Страхование" уже не приведешь пример страхования в Др. Египте - они смотрят на тебя как на инопланетянина.
___olya___
21 окт, 2008 12:28 (UTC)
а что такое со страхованием в Др.Египте? (может, я китаянка? :)
jagda
21 окт, 2008 12:58 (UTC)
) Кто знает?
Просто столкнулась с тем, что примеры из Др. Египта (и напр, один из источников - Библия, но это к слову) не оч. воспринимаются. А что я могу рассказать про страхование в Китае (древнем и современном)? Приходится совсем по-другому преподносить эту тему. Больше задавать на самостоятельное изучение, с последующим обсуждением.
___olya___
21 окт, 2008 13:29 (UTC)
:) а Вы их попросите Вам привести примеры страхования в Китае - тогда они и у Вас будут. :)
jagda
21 окт, 2008 13:35 (UTC)
Просила. Там работает гос. компания. Плюс виды страхования отличаются от наших. (А наши виды пришли к нам из европ. практики).
___olya___
21 окт, 2008 13:45 (UTC)
не, тут уж я Вам не собеседник. :)

я имела в виду просто, используйте это как плюс - и увидите, как это Вас обогатит.
jagda
21 окт, 2008 13:47 (UTC)
Ясно. Спасибо. ))
sandy_z
21 окт, 2008 08:37 (UTC)
Прелесть какая ;)
aspasia_roma
31 окт, 2008 14:28 (UTC)
Восток!
А вот... чёрте что не вижу?
Цитата
Смешно!
С восточными людьми интересно. Я была в китайской группе буддистов во Флориде. Они доброжелательные и искренние.
shengelia_ru
20 дек, 2008 00:36 (UTC)
Hi; И да прибудет с нами сила.
( 18 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

02_Острова
tintos
Александр

Latest Month

Сентябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner